Diana i Akteon

W archiwach RKD - Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis, znajduje się reprodukcja szkicu przygotowawczego wraz z opisem do prezentowanego obrazu. Oryginał rysunku znajduje się w Fundacji Custodia w Paryżu.
Inne dzieła artysty przechowywane w zbiorach Muzeum Luwr w Paryżu, Palazzo Patrizi w Rzymie oraz muzeum w Rotterdamie.

Oferowane dzieło, to niezwykły obraz Hansa Speeckaert’a, flamandzkiego malarza renesansu, który stanowi niezwykłą rzadkość na światowym rynku aukcyjnym. Artysta pochodzący najprawdopodobniej z Brukseli podróżował do Italii, odwiedzał Rzym, stąd w jego
malarstwie można dostrzec wpływy włoskiego renesansu. Wykonał wiele prac rysunkowych, skończonych kompozycji, a jego rysunki i obrazy wywarły wpływ na innych malarzy flamandzkich. Prace Speeckaert’a mogły stanowić swego rodzaju „wzornik” dla artystów Europy Północnej. W archiwach RKD (Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis), pod numerem: 2335 znajduje się reprodukcja szkicu, stanowiącego rysunek wstępny do oferowanego obrazu.
Przedstawione dzieło obrazuje scenę z III księgi Metamorfoz rzymskiego poety Owidiusza. W centrum kompozycji znajduję się, zaskoczona podczas kąpieli, bogini łowów, Diana. Intruz, Akteon, ukazany po prawej stronie, już odczuwa skutki gniewu i wyznaczonej kary, powoli przemienia się w jelenia, o czym świadczy ukazane na jego głowie poroże. Muskularne sylwetki przedstawionych postaci o napiętych mięśniach, mogą dowodzić włoskich wpływów epoki renesansu. Kolejnym powiązaniem, na które warto zwrócić uwagę w prezentowanym obrazie, jest jego tematyka, podejmowana przez włoskich mistrzów, m.in. Tycjana w cyklu mitologicznych płócien oraz przez Parmigianina.
W rzymskim Palazzo Patrizi znajduje się również obraz Hansa Speeckaert’a ukazujący symultaniczne przedstawienie kąpieli Diany oraz śmierci Akteona.
Wliczając obraz z Palazzo Patrizi, zachowało się do naszych czasów niewiele dzieł Hansa Speeckaerta, które można podziwiać w muzeach świata, co czyni prezentowane płótno niemalże unikalnym. Inne kompozycje artysty znajdują się w paryskim Luwrze - biblijna scena
Nawrócenie św. Piotra oraz w rotterdamskim muzeum - dzieło Jael i Sisera.